手嶌葵《The Rose》空灵治愈经典翻唱爱与希望的温柔诗篇
关上房间灯光,钢琴音符缓缓流淌,手嶌葵通透干净的声线缓缓漫开,浮躁瞬间归于平静。 编曲简约克制,钢琴作为主旋律基底,搭配轻柔弦乐点缀,没有繁复配器,最大限度保留人声空灵质感。原版经典歌词借不同意象诠释世人眼中的爱,最终点明爱如同花种,历经寒冬终将绽放。手島葵的人声处理方式跟钢琴形成了某种呼应。她唱英文歌的时候,母语的发音习惯会带出一些轻微的“锯齿感”——不是标准的圆润发声,偶尔会在句尾咬得比较硬。比如那句“That leaves your soul to bleed”,唱到“bleed”的时候,尾音收得干脆,没有刻意拉长。有人觉得这种发音不地道,但放在这里反而成了辨识度,把一首翻唱唱出了自己的纹理。
无数个迷茫低落的深夜循环这首,慢慢懂得,心怀期待,种子终会破土,绽放属于自己的玫瑰。 旋律缓缓收尾,留给内心一段温柔沉淀的时光。
完整歌词:
Some say love it is a river
有人说 爱如流水
That drowns the tender reed
沉溺着柔嫩的芦苇
Some say love it is a razor
有人说 爱似利刃
That leaves your soul to bleed
让你的灵魂四分五裂
Some say love it is a hunger
有人说 爱是无尽渴求
An endless aching need
是持续煎熬的渴望
I say love it is a flower
而我说 爱是一朵花
And you its only seed
而你,是它唯一的种子
It's the heart afraid of breaking
那颗畏惧破碎的心
That never learns to dance
永远学不会起舞
It's the dream afraid of waking
那场害怕苏醒的梦
That never takes the chance
始终不敢抓住机遇
It's the one who won't be taken
不愿接受爱意的人
Who cannot seem to give
也难以主动付出
And the soul afraid of dying
畏惧消亡的灵魂
That never learns to live
永远不懂如何生活
When the night has been too lonely
当长夜孤寂难耐
And the road has been too long
前路漫漫无边
And you think that love is only
当你以为幸福的爱恋
For the lucky and the strong
只眷顾幸运与强者
Just remember in the winter
请记得 在寒冬之下
Far beneath the bitter snows
凛冽积雪深处
Lies the seed that with the sun's love
埋藏着种子,静待阳光的爱意滋养
In the spring becomes the rose
待到春日,绽放成玫瑰








